Mot clé : Bolivie

Conférence-débat à Rennes avec Internotes : Les impacts du commerce équitable

Tugdual Ruellan - - Aucun commentaire - Envoyer à un ami - commerce équitable

2012-05-23_Espace_Ouest-France.JPGMercredi 23 mai à 18 h 30, Espace Ouest-France à Rennes : « Quels sont les impacts du commerce équitable ? » projection de deux films (de 24′ et 30′) réalisés par Bernard Bruel, président de l’association Internotes, et qui seront suivis d’une conférence-débat à l’occasion de la quinzaine du commerce équitable qui se déroule du 13 au 27 mai.

Présentation du film (à télécharger en cliquant sur ce lien)
RECIT DE VOYAGE 2011 (lien vers l’article)
La Route du café – Des Yungas à la Bretagne
AUTEURS : Bernard Bruel et Tugdual Ruellan (préface de Mme Luzmila Carpio Sangüeza, Ambassadrice de l’Etat Plurinational de Bolivie en France
site : www.inter-notes.fr

Lire la suite…

Août 2011 : le Rennais Bernard Bruel de l’association Internotes emprunte à nouveau la Route du café équitable au Pérou et en Bolivie

Tugdual Ruellan - - Aucun commentaire - Envoyer à un ami - commerce équitable

o_encuentro_socios1.jpgBernard Bruel, enseignant à Rennes, président de l’association Internotes et coauteur de « Pour un commerce juste – La Route du café, des Yungas à la Bretagne » (éditions Rives d’Arz, 2006) a repris le chemin des plantations de café au Pérou et en Bolivie, durant ce mois d’août 2011. Régulièrement, il nous fait part en direct de son récit de voyage, de ses émotions, de ses nouvelles rencontres…

La Route du café – Des Yungas à la Bretagne
AUTEURS : Bernard Bruel et Tugdual Ruellan (préface de Mme Luzmila Carpio Sangüeza, Ambassadrice de l’Etat Plurinational de Bolivie en France
site : www.inter-notes.fr

Lire la suite…

PARU aux éditions Rives d’Arz : « Pour un commerce juste : La Route du Café – des Yungas en Bolivie à la Bretagne »

Tugdual Ruellan - - Aucun commentaire - Envoyer à un ami - Non classé

Route_du_cafe.Couverture.jpgPRIX : 19,50 € – COMMANDEZ VOTRE LIVRE DIRECTEMENT sur le site des Editions Rives d’Arz (paiement sécurisé) : www.rivesdarz.fr

Le commerce du café équitable a vu le jour il y a quinze ans dans l’Ouest de la France
L’aventure commence en 1993 lorsque trois Bretons se lancent, contre vents et marées, dans le commerce équitable : Guy Durand, alors président de Max Havelaar France, Olivier Bernadas, gérant de la jeune société Lobodis, et Yves Thébault, directeur du Centre d’aide par le travail de Bain-de-Bretagne. Leur défi : proposer un café de qualité, acheté au juste prix aux petits producteurs, transformé en France par des ouvriers en situation de handicap. Tugdual Ruellan, journaliste, et Bernard Bruel, enseignant, nous entraînent sur la Route du café bolivien, depuis les Yungas jusqu’en Bretagne en passant par le port du Havre. Route dangereuse mais route de tous les espoirs… Ils se font porte-parole des producteurs. Ils nous racontent l’histoire de ces compagnons et coopérateurs qui ont pu, grâce à un commerce juste, améliorer leurs conditions de vie et retrouver la fierté de leur travail.

La Route du café – Des Yungas à la Bretagne
AUTEURS : Bernard Bruel et Tugdual Ruellan
Préface de Mme Luzmila Carpio Sangüeza, Ambassadrice de l’Etat Plurinational de Bolivie en France
Conception et impression : IZATIS Communication
FICHE TECHNIQUE A TELECHARGER EN CLIQUANT SUR CE LIEN
À découvrir en lisant, un CD de musiques enregistrées en Bolivie et d’autres offertes par des amis chanteurs et musiciens.

Rives_d__Arz-logo__3_.jpgEditions Rives d’Arz
Collection : Routes solidaires
Prix : 19,50 euros + frais d’expédition
Site : www.rivesdarz.fr

Lire la suite…

Luzmila Carpio Sangüeza, ambassadrice de l’Etat plurinational de Bolivie était à Rennes et Bain-de-Bretagne le 21 octobre 2010

Tugdual Ruellan - - Aucun commentaire - Envoyer à un ami - commerce équitable

2010.10.22.Venue_ambassadrice-TR__123_.JPGA L’OCCASION DE LA PARUTION DU LIVRE « POUR UN COMMERCE JUSTE – LA ROUTE DU CAFE, DES YUNGAS A LA BOLIVIE » de Tugdual Ruellan et Bernard Bruel (éditions Rives d’Arz)

«Café équitable : un modèle pour vivre bien ?»
Coopératives, entrepreneurs, associations, industriels… Du Nord au Sud, des acteurs se mobilisent pour valoriser le travail des Hommes et leur permettre d’accéder à une économie plus juste. En Bolivie, le concept du « Vivre bien » est désormais inscrit dans la constitution de ce pays. Mais qu’en est-il tout au long de la filière ? Voyage au cœur du café équitable pour tenter de répondre à ces questions avec la présence exceptionnelle, le 21 octobre, de Luzmila Carpio Sangüeza, ambassadrice de l’Etat plurinational de Bolivie en France et de Nelson Tovar Veizaga, de la coopérative Villa Oriente en Bolivie, représentant de la BIB, Bernadas Innovaciones Bolivia (photo : Madame l’ambassadrice de Bolivie au CAT de Bain-de-Bretagne, accueillie par le directeur Yves Thébault, le responsable de l’atelier de torréfaction du café, Roger Simon, les travailleurs handicapés et nombreux invités.).

UNE INITIATIVE de la société Lobodis, du CAT de Bain-de-Bretagne et de l’association Internotes
Table-ronde à l’Espace Ouest-France à Rennes, de 14 h à 15 h – animation : Tugdual Ruellan (programme à télécharger en cliquant sur ce lien)
Conférence-débat à l’Espace Anne de Bretagne, à partir de 17 h – animation : Bernard Bruel (programme à télécharger en cliquant sur ce lien)
visite des ateliers de torréfaction et soirée conviviale au CAT de Bain-de-Bretagne avec repas bolivien préparé par Nestor Tintaya et musique avec l’ensemble bolivien Llapaku

Lire la suite…

L’association Internotes accueillie au stand de la Bolivie à la Fête de l’Huma 2010

Tugdual Ruellan - - Aucun commentaire - Envoyer à un ami - commerce équitable

2010.09.12.Fete_de_l__Huma-ambasade_Bolivie__37_.JPGL’association Internotes était accueillie au stand de la Bolivie à la Fête de l’Huma, le dimanche 12 septembre, par Madame l’ambassadrice Luzmila Carpio Sangüeza. A l’ordre du jour, « Vers une économie solidaire globale : limites et pespectives » avec la présentation de l’initiative menée en Bretagne depuis 1993 par Yves Thébault, directeur du CAT de Bain-de-Bretagne, pour promouvoir une filière de café équitable avec les Yungas en Bolivie. Intervenait Michel Besson, secrétaire général du réseau français Minga.

Contacts réseau Minga : www.minga.net
Contacts ambassade de Bolivie : www.amb-bolivie.fr
Contacts Internotes (Hélène Huet, Antoine Ruellan, Bernard Bruel, Tugdual Ruellan) : http://internotes35.free.fr/ Photos : Antoine Ruellan

Lire la suite…

Emotion de l’été : le livre-CD « Pour un commerce juste – la Route du café » remis en mains propres aux coopérateurs boliviens

Tugdual Ruellan - - Aucun commentaire - Envoyer à un ami - Non classé

Decouverte_du_livre_au_centro_Ventilla-La_Paz__page_36_.JPGMerci à Cathy Lemeil et Anne-Marie Gomez. Toutes les deux avaient emporté en juillet 2010, au fond de leurs sacs à dos, plusieurs exemplaires du livre que Bernard Bruel et moi-même avons co-écrit sur « La Route du café, des Yungas à la Bretagne » (éditions Rives d’Arz) à la suite de notre reportage en 2006. Elles ont suivi la même route, retouvé l’ensemble des coopérateurs de Villa Oriente, Antofagasta, El Alto – La Paz. Beaucoup se sont reconnus en feuilletant les pages ou retrouvé des amis. La boucle est bouclée : « Comme un pont de plus jeté entre deux continents. Un pont équitable », écrivait Philippe Mathé, journaliste à Ouest-France (3 avril 2010) (photo : les ouvrières du centre Ventilla à El Alto-La Paz découvrent le livre, entièrement traduit en espagnol).

A LIRE article de présentation du livre – en cliquant sur ce lien
« Pour un commerce juste – La Route du café – Des Yungas à la Bretagne »
AUTEURS : Bernard Bruel et Tugdual Ruellan
Préface de Mme Luzmila Carpio Sangüeza, Ambassadrice de l’Etat Plurinational de Bolivie en France
À découvrir en lisant, un CD de musiques enregistrées en Bolivie et d’autres offertes par des amis chanteurs et musiciens. Editions Rives d’Arz (Collection : Routes solidaires) – Prix : 19,50 euros + frais d’expédition – Site : www.rivesdarz.fr

Lire la suite…

Commerce équitable : Internotes expose ses photos à l’aéroport d’Angers-Loire

Tugdual Ruellan - - Aucun commentaire - Envoyer à un ami - commerce équitable

aeroport_angers-6.jpgSeptembre et octobre 2010 : « A travers une exposition de photos et d’objets typiques, l’aéroport d’Angers Loire vous emmène en Bolivie, au Pérou et en Equateur…un voyage dans les Andes aux paysages époustouflants, aux fêtes colorées et à l’envoûtante musique. Présentation du livre « Pour un commerce juste – La route du café, des Yungas à la Bretagne » (éditions Rives d’Arz). » Merci à notre ami Gilles Seigneur, pilote à l’aéroport d’Angers-Loire, qui a organisé cette exposition.

Site : www.angersloireaeroport.fr
Contacts Internotes (Hélène Huet, Antoine Ruellan, Bernard Bruel, Tugdual Ruellan) : http://internotes35.free.fr
Photos : Antoine et Tugdual Ruellan, Bernard Bruel

Lire la suite…

DISPONIBLE DEPUIS LE 15 MARS 2010 : La Route du Café – des Yungas en Bolivie à la Bretagne avec à l’intérieur du livre, un CD de musiques et chants en vivo

Tugdual Ruellan - - Aucun commentaire - Envoyer à un ami - Non classé

2010.03.15.Route_du_cafe-CD.jpgPRIX : 19,50 € – COMMANDEZ VOTRE LIVRE DIRECTEMENT sur le site des Editions Rives d’Arz (paiement sécurisé) : www.rivesdarz.fr

Le commerce du café équitable a vu le jour il y a quinze ans dans l’Ouest de la France. L’aventure commence en 1993 lorsque trois Bretons se lancent, contre vents et marées, dans le commerce équitable : Guy Durand, alors président de Max Havelaar France, Olivier Bernadas, gérant de la jeune société Lobodis, et Yves Thébault, directeur du Centre d’aide par le travail de Bain-de-Bretagne. Leur défi : proposer un café de qualité, acheté au juste prix aux petits producteurs, transformé en France par des ouvriers en situation de handicap. Tugdual Ruellan, journaliste, et Bernard Bruel, enseignant, nous entraînent sur la Route du café bolivien, depuis les Yungas jusqu’en Bretagne en passant par le port du Havre. Route dangereuse mais route de tous les espoirs… Ils se font porte-parole des producteurs. Ils nous racontent l’histoire de ces compagnons et coopérateurs qui ont pu, grâce à un commerce juste, améliorer leurs conditions de vie et retrouver la fierté de leur travail.

A DECOUVRIR UN CD placé à l’intérieur du livre
Nous sommes aussi passionnés de musique des Andes. Pour l’occasion, en marge de la Route du café et de ses chemins de traverse, des amis musiciens et chanteurs boliviens offrent leur musique, issue des hauts plateaux andins, profondément enracinée dans la Terre-Mère Pachamama… Musiques enregistrées sur place, en vivo, lors d’un reportage réalisé en Bolivie, musiques offertes par les producteurs de café dans les Yungas et par l’ambassadrice de l’Etat plurinational de Bolivie en France, Luzmila Carpio, grande chanteuse reconnue au niveau international ; musiques offertes par des amis dans une peña à Sucre, par Natalio et Hilarion Tintaya dans un petit village andin et par ses fils installés à Rennes en Bretagne… Témoin d’une amitié entre les peuples, invitation au voyage et à la rencontre… (réalisation : Cristian Tintaya). A toutes et à tous, nous disons merci.
Découvrez dans cet article l’histoire de ce CD, la rencontre avec les artistes, les paroles de leurs chansons… (lire la suite)

Pour un commerce juste : La Route du café – Des Yungas à la Bretagne
AUTEURS : Bernard Bruel et Tugdual Ruellan
Préface de Mme Luzmila Carpio Sangüeza, Ambassadrice de l’Etat Plurinational de Bolivie en France
Conception et impression : IZATIS Communication
Duplication, gravure et pressage du CD : Duplimedia – Duplicolor

Rives_d__Arz-logo__2_.jpgEditions Rives d’Arz – Collection : Routes solidaires
Prix : 19,50 euros + frais d’expédition
Site : www.rivesdarz.fr

Lire la suite…

Le commerce du café équitable a vu le jour en Bretagne il y a 15 ans

Tugdual Ruellan - - Aucun commentaire - Envoyer à un ami - commerce équitable

2009.09.Armor_n_476.15_ans_commerce_equitable-photo.JPGL’établissement d’aide par le travail de Bain-de-Bretagne célèbre cette année, aux côtés de la société Cafés Lobodis de Saint-Brieuc et Max Havelaar, le quinzième anniversaire d’un partenariat scellé autour du développement du commerce équitable et de la filière café.
« Personne n’y croyait, se souvient Yves Thébault, directeur du CAT Notre Avenir à Bain-de-Bretagne, lorsqu’en 1994, nous avons lancé l’idée d’un commerce équitable, autour de la filière café, partenariat commercial, basé sur le dialogue, la transparence et le respect vis-à-vis du petit producteur. » A cette époque, l’association Max Havelaar, créée en 1980 par Franck Vanderhoff, un prêtre proche des producteurs de café d’Amérique latine, commence à trouver une oreille attentive en France. En janvier 1993, une réunion rassemble à Rennes l’ensemble des acteurs de la filière café : associations de consommateurs, de solidarité, torréfacteurs et autres distributeurs.
Légende-photo : De gauche à droite : Marcel Launay (Max Havelaar 35), Yves Thébault (CAT Bain-de-Bretagne), Olivier Bernadas (Cafés Lobodis).

Article paru dans Armor Magazine n°476, septembre 2009
Rédactrice en chef : Anne-Edith Poilvet
Texte et photo : Tugdual Ruellan
article téléchargeable en cliquant sur la photo :

Lire la suite…

INTERVIEW : Ernesto Cavour, grand maître bolivien du Charango – Chateaubriant (Loire-Atlantique)

Tugdual Ruellan - - Aucun commentaire - Envoyer à un ami - musique

Copie_de_Chateaubriant.jpgInterview du maître de charango, Ernesto Cavour (Bolivie) réalisé à l’occasion du 2e festival de charango – Chateaubriant (Loire-Atlantique) le 29 mai 2009.
« Les Maestros Ernesto Cavour, Jorge Milchberg (el Inca) , Alfredo Coca et le grand artiste Miguel Osorio « wanchaco » ont répondu présent à l’appel de ce deuxième festival en France du charango. Nous sommes très heureux d’organiser ce festival pour vous. Le génie de ces grands artistes qui ont beaucoup d’expérience à travers le monde, ont su aussi transmettre leur connaissance, leur gentillesse et surtout, nous faire rêver avec leur doigté et le charango, eur inséparable compagnon. L’événement a reçu le soutien du Haut patronage de Madame Luzmila Carpio Sangueza, ambassadrice de l’Etat plurinational de Bolivie en France, Aero Sur, la Sociedad boliviana del charango, l’association Sagarnaga de Moisdon-la-Rivière en Loire-Atlantique. »
Pedro Condori, organisateur – IRPA QHANTATI PRODUCTIONS – 06 84 76 74 79.

Festival_du_charango.22.05.09.paris.jpgInterview réalisé par Tugdual Ruellan
Traduction : Bernard Bruel
Prise de son et mastering : Cristian Tintaya
Prise de vue et montage : German Tintaya
Production : LLAPAKU RECORDS
A REGARDER SUR YOUTUBE – 9 mn 49

Lire la suite…